1 00:01:43,200 --> 00:01:46,030 [Canzone d'amore in inverno] 2 00:01:46,140 --> 00:01:49,090 [Episodio 9] 3 00:04:27,350 --> 00:04:27,910 Lu Yan! 4 00:04:30,230 --> 00:04:30,830 Lu Yan! 5 00:04:35,570 --> 00:04:36,180 Lu Yan! 6 00:04:40,430 --> 00:04:40,990 Lu Yan! 7 00:04:42,520 --> 00:04:43,150 Lu Yan! 8 00:06:06,610 --> 00:06:07,930 Congelare! Polizia Stradale! 9 00:06:35,210 --> 00:06:35,890 Lu Yan. 10 00:06:37,390 --> 00:06:38,180 Dove sei ferito? 11 00:06:38,909 --> 00:06:39,790 Etere. 12 00:06:40,150 --> 00:06:40,790 Che cosa? 13 00:06:41,980 --> 00:06:42,780 Etere. 14 00:06:44,000 --> 00:06:44,590 Etere. 15 00:06:49,720 --> 00:06:52,830 [Dipartimento di emergenza] 16 00:06:52,909 --> 00:06:59,870 [Stanza delle cartelle cliniche - Da qui sali al quarto piano] 17 00:06:52,990 --> 00:06:54,150 Per quanto riguarda il paziente del letto 32, 18 00:06:54,230 --> 00:06:55,740 devi prestare particolare attenzione alla sua pressione sanguigna. 19 00:06:55,870 --> 00:06:56,710 Se succede qualcosa, 20 00:06:56,790 --> 00:06:57,950 fammi sapere subito. 21 00:06:58,030 --> 00:06:58,830 Ok, capisco. 22 00:06:58,870 --> 00:06:59,510 Matrona Qiao, 23 00:06:59,510 --> 00:07:00,350 Allora salgo per primo. 24 00:07:00,430 --> 00:07:00,830 Andare avanti. 25 00:07:02,910 --> 00:07:03,680 Signor Wen 26 00:07:05,280 --> 00:07:06,160 Perché sei qui? 27 00:07:06,190 --> 00:07:07,000 Matrona Qiao 28 00:07:06,250 --> 00:07:08,530 [Stanza delle cartelle cliniche - Da qui sali al quarto piano] 29 00:07:07,630 --> 00:07:08,410 Sono qui per cercare Lu Yan. 30 00:07:08,670 --> 00:07:09,880 Lu Yan è nella stanza di servizio? 31 00:07:10,200 --> 00:07:11,290 È senza lavoro. 32 00:07:11,430 --> 00:07:12,160 Fuori dal lavoro? 33 00:07:13,030 --> 00:07:14,150 Non fa i turni di notte? 34 00:07:15,190 --> 00:07:16,080 Siamo appena cambiati 35 00:07:16,110 --> 00:07:17,770 il nostro programma dei turni due giorni fa. 36 00:07:17,910 --> 00:07:18,800 Sei... 37 00:07:19,030 --> 00:07:20,000 stai cercando Lu Yan per qualcosa? 38 00:07:22,150 --> 00:07:22,670 Niente di che. 39 00:07:24,670 --> 00:07:25,460 Medico. 40 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 Lu Yan è svenuto perché drogato. 41 00:07:27,360 --> 00:07:27,970 Lu. 42 00:07:29,190 --> 00:07:29,800 Da questa parte. 43 00:07:29,830 --> 00:07:30,230 Fretta. 44 00:07:32,750 --> 00:07:36,430 [Dipartimento di emergenza] 45 00:07:44,550 --> 00:07:45,810 Il battito cardiaco e il respiro sono normali. 46 00:07:45,830 --> 00:07:46,630 Starà bene 47 00:07:46,670 --> 00:07:47,470 dopo aver riposato. 48 00:07:48,220 --> 00:07:49,720 Non ci sarebbero effetti collaterali, vero? 49 00:07:50,380 --> 00:07:51,159 Non ci sarebbe. 50 00:07:53,390 --> 00:07:54,690 Allora vi disturberò 51 00:07:54,720 --> 00:07:55,890 prendersi cura di Lu. 52 00:07:55,970 --> 00:07:56,600 Il dottor Wang e io 53 00:07:56,630 --> 00:07:57,510 darò un'occhiata al rapporto della visita medica. 54 00:07:57,700 --> 00:07:58,110 Va bene. 55 00:07:58,210 --> 00:07:58,560 Va bene. 56 00:08:07,660 --> 00:08:08,270 Ciao? 57 00:08:08,590 --> 00:08:09,430 Ciao, anziano. 58 00:08:09,950 --> 00:08:11,770 Ci stiamo dirigendo verso la scena del crimine 59 00:08:11,970 --> 00:08:13,460 per vedere se ci sono indizi. 60 00:08:13,990 --> 00:08:14,710 Va bene. 61 00:08:15,120 --> 00:08:16,570 Fammi sapere se hai novità. 62 00:08:36,780 --> 00:08:37,539 Sei sveglio. 63 00:08:41,350 --> 00:08:41,970 Come stai? 64 00:08:42,000 --> 00:08:42,970 Hai ancora le vertigini? 65 00:08:44,710 --> 00:08:45,540 Hai voglia di vomitare? 66 00:08:48,030 --> 00:08:48,650 Medico. 67 00:08:49,800 --> 00:08:50,600 È sveglia. 68 00:08:51,490 --> 00:08:52,200 Il dottor Lu. 69 00:08:52,220 --> 00:08:52,870 Sei sveglio. 70 00:08:53,740 --> 00:08:55,320 Il tuo rapporto è normale. 71 00:08:55,350 --> 00:08:56,440 Starai bene dopo un po' di riposo. 72 00:08:57,300 --> 00:08:59,300 Quando potrà essere dimessa? 73 00:08:59,630 --> 00:09:00,730 Una volta terminata la flebo 74 00:09:00,790 --> 00:09:02,010 e non prova alcun disagio, 75 00:09:02,040 --> 00:09:03,000 può tornare indietro. 76 00:09:03,350 --> 00:09:03,790 Bene. 77 00:09:05,400 --> 00:09:05,990 Grazie. 78 00:09:06,050 --> 00:09:07,240 Aspetta ancora un po'. 79 00:09:07,340 --> 00:09:08,250 Ti manderò a casa più tardi. 80 00:09:09,250 --> 00:09:10,500 L'hai preso? 81 00:09:10,790 --> 00:09:12,120 Non preoccuparti di questo. 82 00:09:12,160 --> 00:09:13,260 Lo prenderemo sicuramente. 83 00:09:16,820 --> 00:09:17,890 Chiudi gli occhi per un po'. 84 00:09:21,920 --> 00:09:24,890 [Complesso Huiting] 85 00:09:26,550 --> 00:09:27,720 Lentamente, lentamente. 86 00:09:33,580 --> 00:09:34,410 Hai ancora le vertigini? 87 00:09:35,620 --> 00:09:36,940 Ragazzi, andate a casa prima. 88 00:09:38,520 --> 00:09:39,680 Ti manderò dentro. 89 00:09:56,410 --> 00:09:56,960 Tu... 90 00:09:58,390 --> 00:09:59,230 Tu... 91 00:10:00,620 --> 00:10:01,370 Non te ne vai? 92 00:10:01,570 --> 00:10:02,700 Starò con te fuori. 93 00:10:02,740 --> 00:10:03,490 Buon riposo. 94 00:10:05,440 --> 00:10:06,280 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 95 00:10:06,360 --> 00:10:07,220 Sono in soggiorno. 96 00:10:08,140 --> 00:10:09,950 Tang Jie sarà qui presto. 97 00:10:09,990 --> 00:10:11,320 Ragazzi, potete tornare indietro prima. 98 00:10:12,270 --> 00:10:13,440 Aspettiamo finché non arriva. 99 00:10:14,270 --> 00:10:15,100 Vai a dormire. 100 00:10:24,820 --> 00:10:25,610 Non te ne vai? 101 00:10:44,300 --> 00:10:45,650 Partire. Smettila di cercare. 102 00:10:47,350 --> 00:10:48,400 Sono preoccupato 103 00:10:48,430 --> 00:10:49,400 lasciare Yan 104 00:10:49,430 --> 00:10:50,230 a qualcuno a lei estraneo. 105 00:10:51,310 --> 00:10:52,820 Tu sei quello non imparentato. 106 00:11:02,110 --> 00:11:02,720 Signor Wen. 107 00:11:02,940 --> 00:11:04,570 Ho comprato tutto come hai ordinato. 108 00:11:05,830 --> 00:11:06,300 Va bene. 109 00:11:07,710 --> 00:11:08,640 Sono di sotto. 110 00:11:08,670 --> 00:11:09,740 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 111 00:11:10,150 --> 00:11:10,990 Ok, grazie. 112 00:11:31,230 --> 00:11:32,030 Andare avanti. 113 00:11:33,060 --> 00:11:34,870 Non ci sono telecamere di sorveglianza in quel vicolo. 114 00:11:34,890 --> 00:11:35,820 Lo sai. 115 00:11:36,110 --> 00:11:37,260 Ma ho organizzato le persone 116 00:11:37,260 --> 00:11:38,270 per ampliare il campo di applicazione 117 00:11:38,300 --> 00:11:39,350 per indagare sullo stalker. 118 00:11:40,030 --> 00:11:41,030 Lu Yan ha detto 119 00:11:41,070 --> 00:11:42,300 la persona ha usato l'etere. 120 00:11:42,870 --> 00:11:43,900 Esamina questa linea. 121 00:11:44,380 --> 00:11:45,950 La scena è ancora sotto indagine. 122 00:11:46,030 --> 00:11:47,240 Ma in base agli indizi 123 00:11:47,270 --> 00:11:47,960 fornito dal Dr. Lu, 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,060 Ho anche organizzato una squadra 125 00:11:49,110 --> 00:11:50,710 per esaminare tutti i negozi illegali 126 00:11:50,750 --> 00:11:53,080 che vendono etere. 127 00:11:53,230 --> 00:11:53,780 Anziano, 128 00:11:53,860 --> 00:11:55,400 i numerosi casi di stupro 129 00:11:55,430 --> 00:11:56,200 e rapimento di donne 130 00:11:56,230 --> 00:11:57,030 che abbiamo risolto in precedenza 131 00:11:57,070 --> 00:11:57,940 usato anche questo. 132 00:11:58,150 --> 00:11:58,610 Va bene. 133 00:11:58,630 --> 00:11:59,670 Fammi sapere se hai novità. 134 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 Ha bisogno di dormire. 135 00:12:12,720 --> 00:12:13,550 È opportuno che tu lo faccia? 136 00:12:13,590 --> 00:12:14,400 creare tanto rumore 137 00:12:14,430 --> 00:12:15,190 nel cuore della notte? 138 00:12:19,910 --> 00:12:21,270 Ho paura che avrà fame quando si sveglierà. 139 00:12:23,830 --> 00:12:24,400 Sicuro. 140 00:12:25,350 --> 00:12:26,560 Allora sbrigati. 141 00:12:26,750 --> 00:12:27,910 Lascia una volta che hai finito. 142 00:12:28,840 --> 00:12:29,970 Perché non te ne vai? 143 00:12:35,840 --> 00:12:37,340 Gli agenti di polizia sono tutti così liberi? 144 00:12:37,750 --> 00:12:38,350 Non hai bisogno di lavorare? 145 00:12:41,080 --> 00:12:42,810 Hai trovato la persona che ha ferito Lu Yan? 146 00:12:43,070 --> 00:12:44,950 Quale dipartimento dirigi? 147 00:12:45,510 --> 00:12:46,730 Tante chiacchiere inutili. 148 00:12:47,470 --> 00:12:48,550 Fatti gli affari tuoi. 149 00:12:59,870 --> 00:13:00,400 Tu... 150 00:13:01,230 --> 00:13:02,710 Perché voi due siete ancora qui? 151 00:13:04,560 --> 00:13:05,870 Il rumore ti ha svegliato? 152 00:13:06,150 --> 00:13:07,420 Il tuo anziano 153 00:13:08,020 --> 00:13:09,230 sta mostrando le sue abilità culinarie a casa tua. 154 00:13:11,150 --> 00:13:12,110 Hai fame? 155 00:13:12,270 --> 00:13:13,230 Ti ho preparato del porridge. 156 00:13:13,720 --> 00:13:15,230 Grazie per oggi. 157 00:13:15,350 --> 00:13:16,220 Ragazzi, dovreste andare a casa adesso. 158 00:13:16,250 --> 00:13:17,610 Lasciami riposare. 159 00:13:19,430 --> 00:13:20,030 Va bene. 160 00:13:20,670 --> 00:13:21,520 Stia tranquillo. 161 00:13:21,550 --> 00:13:22,150 Stiamo partendo. 162 00:13:30,630 --> 00:13:31,660 Non restare qui. 163 00:13:32,130 --> 00:13:32,910 Affrettarsi. 164 00:13:57,510 --> 00:13:59,090 Hai anche preparato il porridge. 165 00:13:59,670 --> 00:14:00,750 Sei tutto infuocato non appena torno, 166 00:14:00,750 --> 00:14:01,310 non sei tu? 167 00:14:02,180 --> 00:14:03,830 Mi sono preso cura di lei negli ultimi otto anni. 168 00:14:04,110 --> 00:14:04,630 Mi chiedo 169 00:14:04,670 --> 00:14:05,870 quello che hai fatto in questi otto anni. 170 00:14:08,830 --> 00:14:10,520 Che sentimenti provi per lei? 171 00:14:14,040 --> 00:14:15,670 Esattamente quello che stai pensando. 172 00:14:17,160 --> 00:14:18,840 Sei stato cacciato 173 00:14:19,240 --> 00:14:20,450 e ti senti ancora così? 174 00:14:31,510 --> 00:14:32,170 Jiang. 175 00:14:33,820 --> 00:14:34,760 Perché voi due...? 176 00:14:39,620 --> 00:14:40,340 Me ne vado. 177 00:14:40,690 --> 00:14:42,110 Addio, Wen. 178 00:14:46,270 --> 00:14:47,510 Mi sembra di sentire odore 179 00:14:47,530 --> 00:14:48,740 un forte odore di polvere da sparo. 180 00:14:49,030 --> 00:14:50,170 Voi due avete litigato? 181 00:14:51,200 --> 00:14:51,950 Cosa ci fate qui voi due? 182 00:14:52,220 --> 00:14:53,620 Mia moglie è qui per accompagnare Lu Yan. 183 00:14:53,660 --> 00:14:54,750 Sono qui per accompagnare mia moglie. 184 00:14:55,080 --> 00:14:56,760 Te l'avevo detto che non dovevi venire. 185 00:14:57,000 --> 00:14:58,510 Assolutamente no, è così pericoloso. 186 00:14:58,590 --> 00:14:59,200 Non posso permettertelo 187 00:14:59,230 --> 00:15:00,390 abbandonare la mia vista anche solo per un po'. 188 00:15:02,880 --> 00:15:03,800 Vivi qui? 189 00:15:04,620 --> 00:15:05,310 Dormirò sul divano. 190 00:15:05,630 --> 00:15:06,120 Non preoccuparti. 191 00:15:06,410 --> 00:15:08,100 Ti aiuterò a proteggere Lu Yan. 192 00:15:09,120 --> 00:15:09,600 Sicuro. 193 00:15:09,630 --> 00:15:10,780 Allora vai di sopra velocemente. 194 00:15:11,510 --> 00:15:12,780 Tang Jie, 195 00:15:13,070 --> 00:15:14,100 Ti disturberò 196 00:15:14,130 --> 00:15:15,320 prestare particolare attenzione 197 00:15:16,030 --> 00:15:17,070 e prenditi cura di lei. 198 00:15:17,420 --> 00:15:18,110 Non preoccuparti. 199 00:15:19,370 --> 00:15:20,580 Torna indietro e riposati. 200 00:15:21,740 --> 00:15:22,600 Me ne sto andando. 201 00:15:26,230 --> 00:15:26,890 Miele. 202 00:15:27,430 --> 00:15:29,130 Perché sono qui insieme? 203 00:15:30,030 --> 00:15:31,120 Giusto? 204 00:15:47,450 --> 00:15:49,060 [Complesso Huiting] 205 00:16:37,050 --> 00:16:38,250 Dove stai andando? 206 00:16:38,610 --> 00:16:39,370 Sei sveglio. 207 00:16:40,150 --> 00:16:41,780 Ho un'operazione oggi. 208 00:16:42,020 --> 00:16:43,400 Vai ancora a lavorare? 209 00:16:43,960 --> 00:16:45,340 Tu sei davvero questo. 210 00:16:45,370 --> 00:16:47,040 Il dipendente più dedicato e professionale. 211 00:16:47,710 --> 00:16:48,370 Aspetta un po'. 212 00:16:48,770 --> 00:16:49,920 Ti offro la colazione. 213 00:16:49,950 --> 00:16:50,510 No, no. 214 00:16:50,590 --> 00:16:51,430 Mangerò in ospedale. 215 00:16:51,470 --> 00:16:52,710 Sdraiati, sdraiati. 216 00:16:54,120 --> 00:16:54,990 Aspetto. 217 00:16:55,510 --> 00:16:56,470 Alcune persone 218 00:16:56,490 --> 00:16:57,830 ha promesso di offrirci la colazione. 219 00:16:57,860 --> 00:16:59,460 Adesso dorme come un maiale. 220 00:16:59,790 --> 00:17:00,990 È stanco. 221 00:17:01,030 --> 00:17:02,180 Non salutarmi. 222 00:17:02,310 --> 00:17:03,500 Voi due potete continuare a dormire. 223 00:17:03,580 --> 00:17:04,190 Bene. 224 00:17:04,210 --> 00:17:05,099 Vado a lavorare. 225 00:17:05,119 --> 00:17:05,980 Voi due riposatevi. 226 00:17:06,000 --> 00:17:07,490 Verrò a prenderti stasera dopo il lavoro. 227 00:17:07,839 --> 00:17:08,740 Non c'è bisogno. 228 00:17:08,869 --> 00:17:09,819 Jiang Chengyi non ha installato una telecamera 229 00:17:09,869 --> 00:17:10,990 al cancello? 230 00:17:11,010 --> 00:17:11,650 Me ne sto andando. 231 00:17:12,140 --> 00:17:13,410 Stai attento. 232 00:17:13,440 --> 00:17:14,020 Non preoccuparti. 233 00:17:14,060 --> 00:17:14,690 Stai attento. 234 00:17:21,430 --> 00:17:22,089 Chi è? 235 00:17:22,109 --> 00:17:22,910 Chi è? 236 00:17:22,990 --> 00:17:24,170 Non toccare mia moglie! 237 00:17:26,900 --> 00:17:27,599 Miele. 238 00:17:27,980 --> 00:17:28,910 Dov'è Lu Yan? 239 00:17:29,290 --> 00:17:30,250 È andata a lavorare. 240 00:17:30,540 --> 00:17:31,630 Mi hai spaventato. 241 00:17:31,780 --> 00:17:32,870 Dormi ancora un po'. 242 00:17:33,370 --> 00:17:34,250 -Dammi un abbraccio. -Grazie. 243 00:17:36,100 --> 00:17:38,060 Dev'essere difficile dormire in questo posto tutta la notte. 244 00:17:38,590 --> 00:17:40,010 La nostra casa è più confortevole. 245 00:18:30,320 --> 00:18:31,070 Mattina. 246 00:18:31,800 --> 00:18:32,610 Mattina. 247 00:18:33,430 --> 00:18:34,390 Tu... 248 00:18:34,420 --> 00:18:36,230 Perché sei ancora qui? 249 00:18:37,260 --> 00:18:38,780 sono qui.... 250 00:18:38,970 --> 00:18:39,750 Per... 251 00:18:41,010 --> 00:18:41,900 Esegui una missione. 252 00:18:43,190 --> 00:18:44,270 È così stancante 253 00:18:44,290 --> 00:18:45,260 Quale missione? 254 00:18:46,110 --> 00:18:46,790 Beh... 255 00:18:46,820 --> 00:18:48,350 Abbiamo un caso qui. 256 00:18:50,000 --> 00:18:51,840 Stai bene? 257 00:18:53,150 --> 00:18:54,500 Sto bene. Non preoccuparti. 258 00:18:54,780 --> 00:18:55,400 Va bene. 259 00:18:55,830 --> 00:18:56,500 Va bene. 260 00:18:56,650 --> 00:18:57,640 Vado a lavorare. 261 00:18:57,680 --> 00:18:58,170 Tu... 262 00:18:58,260 --> 00:19:00,280 Puoi continuare ad aspettare qui. 263 00:19:00,310 --> 00:19:00,830 Va bene. 264 00:19:08,370 --> 00:19:09,140 Lascia che ti accompagni. 265 00:19:11,170 --> 00:19:12,470 Non c'è bisogno. 266 00:19:12,850 --> 00:19:14,620 Non hai dormito bene tutta la notte. 267 00:19:15,560 --> 00:19:16,570 Continua ad aspettare qui. 268 00:19:38,310 --> 00:19:38,850 Ciao. 269 00:19:38,880 --> 00:19:39,460 Capitano Jiang, 270 00:19:39,490 --> 00:19:40,510 abbiamo una nuova pista. 271 00:19:40,560 --> 00:19:41,640 Torna presto in squadra. 272 00:19:41,780 --> 00:19:42,770 Ok, arrivo subito. 273 00:19:50,550 --> 00:19:51,740 Attraverso la nostra indagine sulla scena del crimine, 274 00:19:51,820 --> 00:19:52,980 l'abbiamo trovato 275 00:19:53,000 --> 00:19:53,920 è davvero etere. 276 00:19:54,330 --> 00:19:55,000 Il dottor Lu 277 00:19:55,000 --> 00:19:56,350 è davvero un anestesista. 278 00:19:56,370 --> 00:19:57,950 Ci ha detto in anticipo che usavano l'etere. 279 00:19:58,040 --> 00:19:58,750 Ci ha salvato 280 00:19:58,750 --> 00:19:59,590 molto tempo. 281 00:19:59,660 --> 00:20:00,140 SÌ. 282 00:20:00,160 --> 00:20:01,560 Abbiamo controllato 283 00:20:01,590 --> 00:20:02,630 tutte le telecamere di sorveglianza 284 00:20:02,740 --> 00:20:03,930 nelle zone in cui forse è stato. 285 00:20:03,950 --> 00:20:05,030 Insieme alle nostre visite investigative, 286 00:20:05,050 --> 00:20:06,030 abbiamo preliminarmente identificato 287 00:20:06,030 --> 00:20:06,880 quest'uomo. 288 00:20:07,310 --> 00:20:08,090 Il suo nome è Wang Qiang. 289 00:20:08,190 --> 00:20:09,350 Ha 24 anni quest'anno. 290 00:20:09,480 --> 00:20:10,600 Non è un locale di Ninghai. 291 00:20:10,630 --> 00:20:12,300 La sua residenza registrata è a Huozhou. 292 00:20:10,670 --> 00:20:12,130 [Informazioni personali di Wang Qiang] 293 00:20:12,550 --> 00:20:13,160 Disoccupato. 294 00:20:13,230 --> 00:20:14,470 Una persona socialmente inattiva. 295 00:20:13,820 --> 00:20:15,490 [Informazioni personali di Wang Qiang] 296 00:20:14,750 --> 00:20:16,030 Wang Qiang è andato in prigione due volte. 297 00:20:16,270 --> 00:20:17,510 La prima volta è stato condannato a due anni 298 00:20:17,600 --> 00:20:18,370 per furto. 299 00:20:18,820 --> 00:20:19,830 La seconda volta è stata 300 00:20:19,830 --> 00:20:21,150 a causa della violazione dei dati personali. 301 00:20:21,150 --> 00:20:22,470 Il caso è molto serio. 302 00:20:22,560 --> 00:20:23,590 È stato condannato a una pena detentiva a tempo determinato 303 00:20:23,590 --> 00:20:25,070 superiore a tre anni e inferiore a sette anni. 304 00:20:25,090 --> 00:20:26,430 Vende filmati girati di nascosto? 305 00:20:26,450 --> 00:20:27,140 SÌ. 306 00:20:26,570 --> 00:20:32,600 [Investigazione criminale di Anshan] 307 00:20:27,650 --> 00:20:28,790 Wang Qiang 308 00:20:28,980 --> 00:20:30,180 ha molti account alternativi 309 00:20:30,990 --> 00:20:32,590 creati appositamente per la vendita 310 00:20:32,650 --> 00:20:33,590 preso di nascosto 311 00:20:34,510 --> 00:20:35,670 foto 312 00:20:35,750 --> 00:20:36,270 e video 313 00:20:36,310 --> 00:20:37,380 delle ragazze. 314 00:20:37,470 --> 00:20:38,390 Ma è molto astuto. 315 00:20:38,510 --> 00:20:40,190 Tratta con persone su siti web stranieri. 316 00:20:40,440 --> 00:20:41,280 Se succede qualcosa, 317 00:20:41,310 --> 00:20:42,900 cancella il suo account e scompare. 318 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 Quindi è abbastanza difficile da affrontare. 319 00:20:44,670 --> 00:20:45,550 Dove vive? 320 00:20:45,750 --> 00:20:47,380 Abbiamo trovato una casa in affitto. 321 00:20:47,430 --> 00:20:47,950 Il padrone di casa ha detto 322 00:20:47,950 --> 00:20:49,340 non torna da molto tempo 323 00:20:49,400 --> 00:20:49,870 e non ha nemmeno pagato l'affitto 324 00:20:49,910 --> 00:20:50,990 per mesi. 325 00:20:51,230 --> 00:20:52,290 Immagino che abbia finito i soldi. 326 00:20:52,900 --> 00:20:54,060 Abbiamo anche controllato tutti gli hotel, 327 00:20:54,410 --> 00:20:55,000 motel 328 00:20:55,030 --> 00:20:55,640 e ostelli 329 00:20:55,670 --> 00:20:56,690 nella città. 330 00:20:56,750 --> 00:20:58,230 Non ci sono informazioni di registrazione su di lui. 331 00:21:00,620 --> 00:21:02,600 [Informazioni personali di Wang Qiang] 332 00:21:04,450 --> 00:21:05,710 Ho una direzione. 333 00:21:05,730 --> 00:21:07,240 Non gli piace fotografare le ragazze? 334 00:21:07,390 --> 00:21:08,420 Cerchiamo in posti come 335 00:21:08,450 --> 00:21:09,830 università, 336 00:21:10,120 --> 00:21:11,340 dove ci sono molte ragazze in giro. 337 00:21:11,670 --> 00:21:12,580 Cosa ne pensi, Senior? 338 00:21:12,840 --> 00:21:14,650 Deve aver bisogno di trovare un posto dove passare la notte. 339 00:21:15,630 --> 00:21:17,790 Cerca degli internet cafè 340 00:21:17,830 --> 00:21:18,770 e hotel economici 341 00:21:18,950 --> 00:21:19,820 intorno alla sua zona di attività. 342 00:21:20,430 --> 00:21:21,150 Vedi 343 00:21:21,180 --> 00:21:22,610 se si è registrato utilizzando un'identità falsa. 344 00:21:22,670 --> 00:21:23,110 Fatto. 345 00:21:23,130 --> 00:21:23,620 Fatto. 346 00:21:23,660 --> 00:21:24,810 Ok, procediamo con quello. 347 00:21:25,050 --> 00:21:26,150 È ora di lavorare. 348 00:21:32,010 --> 00:21:34,450 [Informazioni personali di Wang Qiang] 349 00:21:37,410 --> 00:21:40,590 [Vicolo 69, Gao'An Road] 350 00:22:13,350 --> 00:22:14,220 C'è qualcuno qui? 351 00:22:17,180 --> 00:22:18,590 Signore, ha bisogno di riparare la sua macchina? 352 00:22:23,570 --> 00:22:28,980 [Prodotti quotidiani, benvenuto] 353 00:22:26,640 --> 00:22:28,040 Questa telecamera di sorveglianza è tua? 354 00:22:28,140 --> 00:22:28,930 SÌ. 355 00:22:29,030 --> 00:22:30,090 Posso dare un'occhiata? 356 00:22:30,320 --> 00:22:31,080 Sei pazzo? 357 00:22:31,110 --> 00:22:32,190 Non sono qui per riparare la macchina, ma per guardare le riprese della mia telecamera. 358 00:22:32,400 --> 00:22:33,750 Pensi di essere un poliziotto? 359 00:22:43,850 --> 00:22:44,170 [Caricamento] 360 00:22:44,240 --> 00:22:47,270 [Paga] 361 00:22:48,430 --> 00:22:50,550 Hai ricevuto 10.000 Yuan. 362 00:22:52,800 --> 00:22:54,420 Cosa intendi? 363 00:23:03,370 --> 00:23:05,460 Hai ricevuto 10.000 Yuan. 364 00:23:09,230 --> 00:23:10,350 Capo, è inappropriato. 365 00:23:10,380 --> 00:23:11,850 Il filmato della CCTV è privato. 366 00:23:19,950 --> 00:23:21,870 Hai ricevuto 10.000 Yuan. 367 00:23:24,750 --> 00:23:26,180 Posso acquistare questo video? 368 00:23:26,460 --> 00:23:27,130 Capo, aspetta un momento. 369 00:23:27,160 --> 00:23:28,120 Lo prenderò per te. 370 00:23:47,620 --> 00:23:48,460 Salve, signor Wen. 371 00:23:48,650 --> 00:23:50,550 Se qualcuno vuole vedermi, digli che non sono qui. 372 00:23:50,610 --> 00:23:51,690 Capito, signor Wen. 373 00:24:34,140 --> 00:24:35,040 Smetti di giocare con il tuo telefono. 374 00:24:35,060 --> 00:24:35,700 Mangiamo. 375 00:24:42,040 --> 00:24:42,930 Dai. 376 00:24:42,960 --> 00:24:44,530 Manzo saltato in padella. 377 00:24:44,540 --> 00:24:45,630 Il tuo preferito. 378 00:24:45,770 --> 00:24:46,560 Lascia che te lo dica. 379 00:24:46,600 --> 00:24:47,990 Ho seguito ogni passaggio 380 00:24:48,070 --> 00:24:49,590 esattamente della tua ricetta di manzo saltato in padella, 381 00:24:49,590 --> 00:24:50,510 ma non riesco proprio ad avere lo stesso sapore. 382 00:24:50,510 --> 00:24:51,360 Non te lo insegnerò. 383 00:24:52,710 --> 00:24:53,990 È una ricetta esclusiva 384 00:24:54,010 --> 00:24:55,050 solo mio figlio. 385 00:24:55,910 --> 00:24:57,080 Ricetta esclusiva. 386 00:24:57,110 --> 00:24:57,990 C'è anche una zuppa. 387 00:24:58,360 --> 00:24:59,580 Non aspettarmi. Mangialo mentre è caldo. 388 00:25:03,120 --> 00:25:03,890 Vedere? 389 00:25:04,550 --> 00:25:05,510 Tuo padre 390 00:25:05,530 --> 00:25:07,440 ha bisogno di essere lodato di più. 391 00:25:07,630 --> 00:25:08,600 Quando è felice, 392 00:25:08,620 --> 00:25:10,480 farà tutte le faccende di casa. 393 00:25:10,850 --> 00:25:12,560 Mi ha anche parlato della sua abilità unica. 394 00:25:12,750 --> 00:25:14,200 Fallo da solo se è così unico. 395 00:25:14,230 --> 00:25:15,360 Come si chiama? 396 00:25:15,390 --> 00:25:17,280 Più sei capace, più lavori. 397 00:25:19,690 --> 00:25:21,290 Perchè ti sto dicendo questo? 398 00:25:21,630 --> 00:25:22,520 Più tardi, 399 00:25:22,540 --> 00:25:24,150 Lo insegnerò a mia nuora. 400 00:25:28,510 --> 00:25:29,730 Dimmi. 401 00:25:29,990 --> 00:25:30,590 quali sono i tuoi progressi? 402 00:25:30,590 --> 00:25:31,790 con Lu? 403 00:25:34,190 --> 00:25:35,190 Sta affrontando alcuni problemi 404 00:25:36,150 --> 00:25:36,950 recentemente, 405 00:25:36,970 --> 00:25:37,730 quindi... 406 00:25:37,910 --> 00:25:38,990 Non siamo riusciti a parlare molto. 407 00:25:39,010 --> 00:25:39,970 Che cos'è? 408 00:25:43,280 --> 00:25:44,640 Te lo dirò più tardi. 409 00:25:46,280 --> 00:25:48,070 Perché sei ancora seduto qui? 410 00:25:48,230 --> 00:25:48,800 Se fosse successo qualcosa, 411 00:25:48,830 --> 00:25:50,220 dovresti andare a tenerle compagnia. 412 00:25:50,350 --> 00:25:51,390 Ascoltare. 413 00:25:51,410 --> 00:25:53,000 le ragazze hanno più bisogno di compagnia 414 00:25:53,070 --> 00:25:54,460 ogni volta che affrontano problemi. 415 00:25:54,490 --> 00:25:55,510 Sbrigati e vai. 416 00:25:56,070 --> 00:25:57,230 Papà ha preparato un'intera tavola di piatti. 417 00:25:57,250 --> 00:25:58,280 Va bene. Glielo spiegherò. 418 00:25:58,310 --> 00:25:59,100 Vai adesso. Fretta. 419 00:25:59,130 --> 00:26:00,780 C'è traffico a quest'ora. 420 00:26:00,950 --> 00:26:01,510 Funzionerà? 421 00:26:01,630 --> 00:26:02,110 SÌ. 422 00:26:02,130 --> 00:26:02,650 Andare. 423 00:26:03,290 --> 00:26:03,990 Allora andrò. 424 00:26:04,030 --> 00:26:04,590 Affrettarsi. 425 00:26:06,950 --> 00:26:08,700 -Consolatela bene. -Me ne sto andando. 426 00:26:17,640 --> 00:26:18,950 Ragazza sciocca. 427 00:26:21,140 --> 00:26:22,970 Chi ha chiuso la porta proprio adesso? 428 00:26:23,280 --> 00:26:23,990 Figlio. 429 00:26:24,480 --> 00:26:25,450 Dov'è andato? 430 00:26:26,480 --> 00:26:28,410 Ha ricevuto una chiamata ed è andato in missione. 431 00:26:30,050 --> 00:26:31,750 Quest'uomo se n'è andato proprio così, 432 00:26:31,830 --> 00:26:32,590 sprecando i miei sforzi 433 00:26:32,610 --> 00:26:34,120 per cucinare tanti piatti. 434 00:26:34,160 --> 00:26:34,550 È così... 435 00:26:34,550 --> 00:26:35,070 Lo stai rimproverando adesso. 436 00:26:35,110 --> 00:26:36,280 Non eri così anche tu allora? 437 00:26:36,310 --> 00:26:37,850 Scomparso con una sola telefonata. 438 00:26:37,950 --> 00:26:39,320 Quando ebbe l'appendicite, 439 00:26:39,390 --> 00:26:41,070 non sei tornato, non importa quanto ho chiamato. 440 00:26:41,150 --> 00:26:41,910 L'ho portato io 441 00:26:41,950 --> 00:26:43,240 solo all'ospedale. 442 00:26:43,270 --> 00:26:43,870 A quel tempo, la mia schiena... 443 00:26:43,870 --> 00:26:44,270 Andiamo. 444 00:26:44,290 --> 00:26:45,010 Mangia finché fa caldo. 445 00:26:45,150 --> 00:26:46,590 La mia schiena ha ancora problemi a causa di ciò. 446 00:26:46,610 --> 00:26:47,440 È delizioso? 447 00:26:49,330 --> 00:26:50,080 SÌ. 448 00:26:50,870 --> 00:26:51,640 Vuoi imparare? 449 00:26:52,470 --> 00:26:53,510 Non ti insegnerò. 450 00:26:54,560 --> 00:26:56,480 Dai, mangialo finché è caldo. 451 00:26:57,110 --> 00:26:57,990 Fastidioso. 452 00:26:58,050 --> 00:26:59,200 Lascia che ti prenda un po' di zuppa. 453 00:26:59,550 --> 00:27:00,230 Dai. 454 00:27:00,820 --> 00:27:03,100 [Emergenza] 455 00:27:03,200 --> 00:27:07,740 [Ospedale popolare di Ninghai Anshan] 456 00:27:14,900 --> 00:27:16,510 [Punto di accesso] 457 00:27:22,130 --> 00:27:31,260 [Ambulatorio] 458 00:27:40,500 --> 00:27:43,220 [[Ambulatorio]] 459 00:27:48,300 --> 00:27:49,160 Cosa stai facendo? 460 00:27:50,450 --> 00:27:51,230 Sono solo di passaggio. 461 00:27:53,530 --> 00:27:56,460 Lo zio è stato dimesso. 462 00:27:56,590 --> 00:27:57,750 Anche Liu Yuming è stato dimesso. 463 00:27:57,790 --> 00:27:58,630 Tu... 464 00:27:59,470 --> 00:28:00,310 Chi stai aspettando? 465 00:28:03,490 --> 00:28:04,740 Aspettando uno sciocco. 466 00:28:10,650 --> 00:28:12,090 Chi stai dando dello stupido? 467 00:28:14,280 --> 00:28:15,360 Volevo vederti 468 00:28:15,390 --> 00:28:17,290 ma ho paura che tu sia occupato, 469 00:28:17,320 --> 00:28:18,460 quindi non ho chiamato 470 00:28:18,870 --> 00:28:19,920 ed è venuto direttamente. 471 00:28:20,350 --> 00:28:21,810 Se hai bisogno di qualcosa, 472 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 Sarò qui. 473 00:28:26,900 --> 00:28:27,750 Tu... 474 00:28:28,290 --> 00:28:29,330 Da quanto tempo sei qui? 475 00:28:30,230 --> 00:28:31,480 Non troppo lungo. 476 00:28:38,650 --> 00:28:41,480 Ti ho portato del cibo. 477 00:28:41,970 --> 00:28:43,400 Mangia se hai fame mentre sei in servizio. 478 00:28:51,770 --> 00:28:52,720 Hai già fame? 479 00:28:52,750 --> 00:28:54,580 Sì, non ho cenato. 480 00:28:58,150 --> 00:28:59,040 Hai mangiato? 481 00:29:00,750 --> 00:29:01,490 No. 482 00:29:23,440 --> 00:29:24,150 È dolce? 483 00:29:57,190 --> 00:29:57,740 Ciao. 484 00:29:57,990 --> 00:29:58,560 Capitano Jiang. 485 00:29:58,590 --> 00:29:59,860 abbiamo localizzato Wang Qiang. 486 00:30:00,070 --> 00:30:00,950 Ci andremo adesso. 487 00:30:01,680 --> 00:30:02,190 Va bene. 488 00:30:02,210 --> 00:30:02,950 Mandamelo. 489 00:30:03,000 --> 00:30:03,830 Sarò proprio lì. 490 00:30:05,650 --> 00:30:06,500 beh, 491 00:30:06,560 --> 00:30:07,300 torna indietro prima. 492 00:30:07,430 --> 00:30:08,070 Ho una missione. 493 00:30:08,110 --> 00:30:08,780 Andare avanti. 494 00:30:13,650 --> 00:30:14,460 Me ne sto andando. 495 00:30:58,840 --> 00:31:00,160 Che posto schifoso! 496 00:31:00,190 --> 00:31:00,710 È così stretto. 497 00:31:00,730 --> 00:31:02,140 La mia macchina si è quasi graffiata. 498 00:31:04,200 --> 00:31:05,500 Sei insoddisfatto? 499 00:31:05,620 --> 00:31:07,080 Allontana la mano. 500 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 Allontanati. 501 00:31:10,110 --> 00:31:10,960 Che ne dici? 502 00:31:11,550 --> 00:31:12,800 ci incontriamo alla stazione di polizia? 503 00:31:27,410 --> 00:31:28,790 Questo è troppo poco! 504 00:31:28,880 --> 00:31:30,780 Stai contrattando con me? 505 00:31:33,300 --> 00:31:34,600 Mi sono infortunato. 506 00:31:34,630 --> 00:31:36,070 Non è giusto chiedere di più? 507 00:31:36,990 --> 00:31:37,480 Inoltre, 508 00:31:37,510 --> 00:31:39,050 c'è sempre un poliziotto che la segue continuamente. 509 00:31:39,070 --> 00:31:40,600 È troppo rischioso per me. 510 00:31:40,680 --> 00:31:41,550 Stai dando solo questo. 511 00:31:41,550 --> 00:31:42,910 Chi è disposto a farlo? 512 00:31:43,070 --> 00:31:44,740 Ti darò altri 50.000 Yuan quando il lavoro sarà finito. 513 00:31:44,760 --> 00:31:45,800 Porta a termine il lavoro in modo ordinato. 514 00:31:47,270 --> 00:31:48,110 L'avevi promesso. 515 00:31:48,130 --> 00:31:48,590 50.000. 516 00:31:48,590 --> 00:31:49,740 Non un centesimo di meno. 517 00:31:53,170 --> 00:31:54,820 Mi hai preso così tanti soldi 518 00:31:54,850 --> 00:31:56,610 e non hai scattato nemmeno una foto. 519 00:31:57,430 --> 00:31:58,780 Puoi farlo o no? 520 00:31:59,030 --> 00:32:00,560 È stata fortunata l'ultima volta. 521 00:32:02,320 --> 00:32:03,020 Che rancore hai 522 00:32:03,020 --> 00:32:04,270 contro di lei? 523 00:32:04,470 --> 00:32:05,350 Devi farle questo? 524 00:32:18,720 --> 00:32:20,400 Non chiedere ciò che non dovresti chiedere. 525 00:32:22,390 --> 00:32:24,130 Ricordati di fare più scatti frontali. 526 00:32:26,150 --> 00:32:27,510 Voglio che il viso sia chiaro. 527 00:32:28,050 --> 00:32:29,060 Voglio 528 00:32:29,520 --> 00:32:31,780 la sua reputazione è rovinata. 529 00:32:35,390 --> 00:32:36,030 Ma quella ragazza 530 00:32:36,050 --> 00:32:37,360 è piuttosto carino. 531 00:32:37,870 --> 00:32:38,810 È un peccato 532 00:32:39,540 --> 00:32:40,460 per scattare solo foto. 533 00:32:41,450 --> 00:32:43,380 Se vuoi fare qualcosa con lei, 534 00:32:43,560 --> 00:32:44,850 Sono affari vostri. 535 00:32:44,910 --> 00:32:45,810 Non mi interessa. 536 00:32:46,020 --> 00:32:47,430 Basta che non mi coinvolga. 537 00:32:48,800 --> 00:32:50,320 La odi davvero, vero? 538 00:33:08,100 --> 00:33:08,770 Capitano Jiang. 539 00:33:13,730 --> 00:33:14,100 [Si prega di entrare per l'accesso a Internet] 540 00:33:14,850 --> 00:33:16,650 [Internet Café dei Pesci] 541 00:33:23,320 --> 00:33:23,980 Dov'è? 542 00:33:24,580 --> 00:33:25,490 Non trapeleremo alcuna informazione. 543 00:33:25,530 --> 00:33:26,160 Solo noi tre 544 00:33:26,190 --> 00:33:27,150 sono a conoscenza di questa operazione. 545 00:33:28,170 --> 00:33:29,040 Vai a chiedere alla reception. 546 00:33:48,320 --> 00:33:52,460 [Ricarica il tuo account di gioco e ricevi un abbonamento VIP Mimosa] 547 00:33:53,270 --> 00:33:54,050 Indagine della polizia. 548 00:33:54,670 --> 00:33:55,880 Dov'è l'ospite al computer n. 38? 549 00:33:56,200 --> 00:33:57,190 N. 38? 550 00:33:57,550 --> 00:33:58,550 Non l'ho visto scendere dal computer, 551 00:33:58,570 --> 00:33:59,710 e non l'ho visto nemmeno andarsene. 552 00:34:00,620 --> 00:34:01,520 Controllami la CCTV. 553 00:34:06,480 --> 00:34:09,920 [Lobby] [Scale] [Reception] 554 00:34:07,080 --> 00:34:07,760 E' lui? 555 00:34:07,790 --> 00:34:08,389 SÌ. 556 00:34:09,199 --> 00:34:10,000 Se n'è andato dalla porta sul retro. 557 00:34:10,280 --> 00:34:10,850 Capitano Jiang. 558 00:34:10,989 --> 00:34:11,909 È sgattaiolato fuori dalla porta sul retro. 559 00:34:12,070 --> 00:34:12,830 Dov'è la porta sul retro? 560 00:34:13,230 --> 00:34:14,170 Vai dritto da questa parte. 561 00:34:14,310 --> 00:34:14,810 Andiamo. 562 00:34:42,179 --> 00:34:42,710 SÌ. 563 00:35:01,320 --> 00:35:02,220 Dividetevi! 564 00:35:20,300 --> 00:35:21,070 Fermare! 565 00:35:26,220 --> 00:35:27,050 Fermare! 566 00:35:33,110 --> 00:35:35,360 [Alleanza per un Pasto Leggero Energetico] 567 00:35:33,950 --> 00:35:34,550 Scusami. 568 00:35:34,580 --> 00:35:36,090 Stai attento. Fate largo. 569 00:35:49,180 --> 00:35:49,960 Smetti di inseguire. 570 00:35:50,600 --> 00:35:51,510 Torniamo all'Internet café 571 00:35:51,510 --> 00:35:52,430 e cercare le sue informazioni personali. 572 00:35:52,910 --> 00:35:53,360 Va bene. 573 00:35:56,370 --> 00:35:59,430 [Alleanza per un Pasto Leggero Energetico] 574 00:36:17,810 --> 00:36:18,740 Chi è? 575 00:36:19,700 --> 00:36:27,350 [Gruppo di condivisione risorse 1] 576 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Ce ne sono di nuovi? 577 00:36:21,810 --> 00:36:23,390 Ci sono video dello spogliatoio femminile? 578 00:36:24,070 --> 00:36:25,630 La qualità è pessima. 579 00:36:25,830 --> 00:36:26,510 Così noioso. 580 00:36:26,550 --> 00:36:26,990 Rimborso! 581 00:36:28,090 --> 00:36:29,470 Rimborso? Non posso tornare un po'. 582 00:36:29,500 --> 00:36:30,760 Fai come preferisci. 583 00:36:30,720 --> 00:36:36,150 [Per favore, non fumare a letto] 584 00:36:57,270 --> 00:36:58,130 [Ricco e bello] 585 00:36:57,730 --> 00:36:58,720 Queste donne. 586 00:36:58,210 --> 00:37:01,890 [Un nuovo hotel in cui ho soggiornato durante un viaggio. L'ambiente è buono.] 587 00:36:58,210 --> 00:37:01,890 [La gioia di comprare un'auto ahahah. Sono così figo.] 588 00:36:59,110 --> 00:37:01,300 Mi fa il leccapiedi quando cambio l'immagine del profilo. 589 00:37:01,790 --> 00:37:03,140 Cos'è questo? 590 00:37:11,360 --> 00:37:13,090 Possiamo conoscerci? 591 00:37:19,180 --> 00:37:20,640 Sicuro. 592 00:37:22,000 --> 00:37:23,420 Sei a Ninghai? 593 00:37:23,830 --> 00:37:25,780 Tra pochi giorni sarò in viaggio d'affari a Ninghai. 594 00:37:25,950 --> 00:37:27,970 Possiamo incontrarci se per te è conveniente. 595 00:37:29,120 --> 00:37:30,290 Sicuro. 596 00:37:35,770 --> 00:37:37,550 Questa ragazza è carina. 597 00:38:27,400 --> 00:38:28,030 Ciao, signorina. 598 00:38:28,060 --> 00:38:29,040 Cosa ti piacerebbe bere? 599 00:38:29,640 --> 00:38:30,860 Latte ghiacciato, grazie. 600 00:38:30,950 --> 00:38:31,770 Ok, aspetta. 601 00:38:48,850 --> 00:38:49,900 Che diavolo. 602 00:38:50,150 --> 00:38:52,360 Sembra più bella che in foto. 603 00:39:19,170 --> 00:39:20,740 Questa è davvero una bellezza. 604 00:39:20,740 --> 00:39:21,230 Sono in ginocchio. 605 00:39:22,000 --> 00:39:23,460 Puoi fare qualche altra foto delle sue gambe? 606 00:39:23,520 --> 00:39:24,950 Adoro le gambe lunghe. 607 00:39:54,910 --> 00:39:56,200 Signorina, il suo caffè. 608 00:39:57,040 --> 00:39:57,830 Godere. 609 00:40:18,130 --> 00:40:19,360 Posso sedermi qui? 610 00:40:23,460 --> 00:40:24,110 Sicuro. 611 00:40:47,470 --> 00:40:48,330 Cosa ti piacerebbe bere? 612 00:40:49,900 --> 00:40:51,380 Voglio 613 00:40:51,590 --> 00:40:53,580 per vedere le foto che hai scattato poco fa. 614 00:40:56,190 --> 00:40:56,760 Sicuro. 615 00:41:08,920 --> 00:41:10,180 Bei scatti. 616 00:41:11,960 --> 00:41:12,560 Wang Qiang.